-
-
300 Limited Edition 12"
Record/Vinyl + Digital Album
+ 12" vinyl version of our first album.
Pressed on blue (100 copies) and black (200 copies).
Insert includes galician / english lyrics and one sticker.
Insert photography: Mateo Morral corpse.
+ Cats are not included, they are the band managers and our best friends <3.
+ Remember you can buy Anábasis at our labels.
Includes unlimited streaming of Anábasis
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
Sold Out
-
Mateo Morral Tote Bag
Bag
Art by Paula Blanco @Paulischultz
Natural cotton. 38x42cm. Long handles.
*If you prefer not to pay paypal and bandcamp taxes, send us a message to
facebook.com/tenuepunx or a mail to
merdacriu@riseup.net - (We prefer not to pay).
Sold Out
-
Anábasis
Cassette + Digital Album
Edición limitada de 10 copias do álbum Anábasis.
Por CHAINA RECORDS (Arxentina)
Includes unlimited streaming of Anábasis
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
Sold Out
lyrics
|GA| Os decorados derrúbanse, patético espectáculo. A opacidade do velo racha polos cortes do puñal, pero ninguén mira, pois os ollos inundaríanse ante a barbarie. Filtramos a información á que accedemos, incapaces de asumir o nivel de violencia que xeramos. Vivimos pola morte de outrxs, pola sangue de outrxs, pola suor de outrxs. Desesperaríamos só de pensalo profundamente durante trinta segundos. Nada pode xustificar este mundo e a súa entelequia. Se gardásemos silencio durante trinta segundos escoitaríamos os berros enxordecedores de cada pobo anulado polo terror do estado; de cada corpo desgarrado polas atrocidades do patriarcado; de cada cerebro consumido pola vida asfixiante do traballo asalariado; de cada animal engaiolado polo hedonismo humano. Só trinta segundos en silencio, escoitando co corazón na man. A ansiedade sería insoportable.
|ENG| SILENCE. Sets fall down, pathetic spectacle. Veil’s opacity rips at dagger cuts, but nobody looks, because eyes would flood facing the brutality. We filter the information we got access, unable to accept the violence level that we create. We live because of somebody else’s death, somebody else’s blood, somebody else’s effort. We would despair just to think about it for thirty seconds. Nothing can explain this world and its entelechy. If we just remain silence for thirty seconds we’ll hear the deafening screams from every voided nation because of State’s terror; from every torn body by the atrocities of patriarchy; from each brain consumed by suffocating life of wage labor; from every caged animal to satisfy human hedonism. Just thirty seconds in silence: hearing with hand on heart. Anxiety would be unbearable.
|CAST| Los decorados se derrumban, patético espectáculo. La opacidad del velo se resquebraja por los cortes del puñal, pero nadie mira, pues los ojos se inundarían ante la barbarie. Filtramos la información a la que accedemos, incapaces de asumir el nivel de violencia que generamos. Vivimos por la muerte de otrxs, por la sangre de otrxs, por el sudor de otrxs. Desesperaríamos sólo de pensarlo profundamente durante treinta segundos. Nada puede justificar este mundo y su entelequia. Si guardásemos silencio durante treinta segundos escucharíamos los gritos ensordecedores de cada pueblo anulado por el terror del estado; de cada cuerpo desgarrado por las atrocidades del patriarcado; de cada cerebro consumido por la vida asfixiante del trabajo asalariado; de cada animal enjaulado por el hedonismo humano. Sólo treinta segundos en silencio, escuchando con el corazón en la mano. La ansiedad sería insoportable.
credits
license
