-
-
300 Limited Edition 12"
Record/Vinyl + Digital Album
+ 12" vinyl version of our first album.
Pressed on blue (100 copies) and black (200 copies).
Insert includes galician / english lyrics and one sticker.
Insert photography: Mateo Morral corpse.
+ Cats are not included, they are the band managers and our best friends <3.
+ Remember you can buy Anábasis at our labels.
Includes unlimited streaming of Anábasis
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
Sold Out
-
Mateo Morral Tote Bag
Bag
Art by Paula Blanco @Paulischultz
Natural cotton. 38x42cm. Long handles.
*If you prefer not to pay paypal and bandcamp taxes, send us a message to
facebook.com/tenuepunx or a mail to
merdacriu@riseup.net - (We prefer not to pay).
Sold Out
-
Anábasis
Cassette + Digital Album
Edición limitada de 10 copias do álbum Anábasis.
Por CHAINA RECORDS (Arxentina)
Includes unlimited streaming of Anábasis
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
Sold Out
lyrics
|GA|
Patoloxizaron a diferencia para establecernos en pequenos redutos, imposibilitándonos volver a unir os nosos anacos. A realidade atravesa a nosa pel, abrindo gretas no inconsciente. Os nosos escudos oxidan: os cortes desangran a psique. Nós, incapaces de lidar co que temos diante - incapaces de asumir a nosa fraxilidade -, converteremos o noso interior nun campo de minas. Amontoamos as ausencias, as perdas, os mortos. Somos a herdanza de mil espadas cravadas no peito das nosas irmás. Nacidas baixo o xugo da cultura máis violenta, fomos obrigadas a alimentar as entrañas do monstro. Anuladas baixo a incuestionable sombra da normalidade, negamos o noso potencial. Fomos encerradas, humilladas e drogadas. Agredidas e encadeadas. Golpeadas e asasinadas tras os muros. Silenciadas e apartadas. ¿Que faremos co que fixeron de nós? NON QUEREMOS MÁIS PROMESAS DUN MUNDO MELLOR: SÓ INCENDIAR O PRESENTE.
|ENG| They pathologized the diferences to settle us in small redoubts,
making it impossible to rejoin our pieces. Reality goes through our skin, opening cracks in the unconscious. Our shields rust: cuts bleed the psyche. We, unable to deal with panorama in front of us - incapable of accepting our own fragility- we’ll turn our inside into a minefield. We accumulate absences, losses, dead. We are the inheritance of a thousand swords stabbed in our brother’s chest. Born under the yoke of the most violent culture, we were forced to feed monster entrails.
Overshadowed under the unquestionable shadow of normality, we deny our potential. We were confined, silenced and isolated. Assaulted and chained. Beaten and killed behind walls. Silenced and separated. What will we do with what they made of us? No more promises of a better world. Just burn the present.
|CAST| Patologizaron la diferencia para establecernos en pequeños reductos, imposibilitándonos volver a unir nuestros pedazos. La realidad atraviesa nuestra piel, abriendo grietas en el inconsciente. Nuestros escudos se oxidan: los cortes desangran la psique. Nosotrxs, incapaces de lidiar con lo que tenemos delante - incapaces de asumir nuestra fragilidad -, convertimos nuestro interior en un campo de minas. Amontonamos las ausencias, las pérdidas, los muertos. Somos la herencia de mil espadas clavadas en el pecho de nuestros hermanos. Nacidos bajo el yugo de la cultura más violenta, fuimos obligados a alimentar las entrañas del monstruo. Anuladxs bajo la incuestionable sombra de la normalidad, negamos nuestro potencial. Fuimos encerradxs, humilladxs y drogadxs. Agredidxs y encadenadxs. Golpeadxs y asesinadxs tras los muros. Silenciadxs y apartadxs. ¿Qué haremos con lo que hicieron de nosotrxs? NO QUEREMOS MÁS PROMESAS DE UN MUNDO MEJOR: SÓLO INCENDIAR El PRESENTE.
credits
license
