We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Oc​é​anos

from Demo MMXVII by Tenue

/

  • Buy the Full Digital Album

  • Demo MMXVII
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    Edición solidaria. Un euro de cada CD irá destinado a proxectos antiautoritarios. Se non queredes dar o voso diñeiro a Bandcamp e Paypal, mellor esperade aos concertos.
    Solidary edition. One euro from each CD will be destined to antiauthoritarian projects. If you don't want to make rich Bandcamp and Paypal, we recommend you buy our cd at shows.

    [merdacriu@riseup.net]

    Includes unlimited streaming of Demo MMXVII via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

lyrics

|Galego|

Cubríronnos de area
e brotamos en flor.
Nós non temos tumba.
Nós nunca morremos.
Das nosas bágoas nacen
os océanos.

"Xurdimos das tormentas.
Vivimos coas montañas.
Falamos coa pedra eterna,
co mar e as súas entrañas.
Criámonos coma lobxs e
durmimos entre feras.
Alumeamos a cada estrela,
alumeamos a cada estrela.”

Somos un bosque.

Imparable.
Incontrolable.
Inmortal.


|Castellano|

Nos cubrieron de arena
y brotamos en flor.
Nosotrxs no tenemos tumba.
Nosotrxs nunca morimos.
De nuestras lágrimas
nacen los océanos.

"Nacimos de las tormentas,
vivimos con las montañas.
Hablamos con la piedra eterna,
con el mar y sus entrañas.
Nos criamos como lobxs y
dormimos entre fieras.
Iluminamos a cada estrella,
iluminamos a cada estrella."

Somos un bosque.

Imparable.
Incontrolable.
Inmortal.

|English|

Oceans

They covered us in sand
and yet we bloomed in a flower.
We own no tombs.
We never die.
From our tears
oceans flow.

"We were born from the storm
we live with the mountains.
We talk to the eternal stone,
to the sea and its guts.
We were raised as wolves
and we sleep among the beasts.
We light up every star,
We light up every star."

We are a forest.

Unstoppable.
Uncontrollable.
Immortal.

credits

from Demo MMXVII, released January 14, 2017

license

tags

about

Tenue image

Tenue GA, Spain

4 rural punx.

contact: merdacriu@riseup.net
tenuepunx@gmail.com

contact / help

Contact Tenue

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Tenue, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now